This dialog appears when one clicks on the name of a column in panel #2.
N.B. Leftmost columns usually cannot be filtered upon.